In CONTACT with our histories
The world’s largest festival of photography has opened in Toronto! Among the pop culture references and contemporary art are exhibitions devoted to people’s personal connections to Canada and its history.
Lauded Canadian and indigenous artists such as Kent Monkman, Shelley Niro, Mark Lewis and Dana Claxton join dozens of known and unknown artists in shaping a complex view of Canadian history. Within these is Free Black North, a collection of portraits from the 19th century. The subjects of these photos are Black Ontarians, many of whom lived in communities that housed former slaves escaped from the United States.
Life in Upper Canada, however, was not free of racial tensions. Many of the portraits give a glimpse into how Black Canadians visualized themselves in these communities, as curator Julie Crooks notes: “[a]sserting and self-fashioning a presence was imperative given the pervasive racialized environment of Upper Canada in the mid-19th century.”
Free Black North is on now at the Art Gallery of Ontario, and runs until August 20. For more information, visit the CONTACT website.
***
En CONTACT avec nos histoires
Le plus grand festival de photographie au monde vient de commencer à Toronto! Au milieu de références à la culture pop et à l’art contemporain, des expositions sont consacrées aux liens intimes qu’entretiennent les personnes avec le Canada et son histoire.
Des artistes canadiens et autochtones encensés comme Kent Monkman, Shelley Niro, Mark Lewis et Dana Claxton sont réunis à des douzaines d’artistes connus et inconnus pour façonner une vision complexe de l’histoire canadienne. Parmi les expositions, Free Black North offre une collection de portraits du 19e siècle. Les sujets de ces photographies sont des Noirs ontariens, dont plusieurs ont vécu dans des communautés qui accueillaient d’anciens esclaves échappés des États-Unis.
Toutefois, la vie dans le Haut-Canada n’était pas libre de tensions raciales. Comme le note la commissaire Julie Crooks, plusieurs portraits de l’exposition donnent un aperçu de la vision qu’avaient d’eux-mêmes ces Noirs canadiens dans les communautés en question : « Dans le contexte de l’omniprésence d’inégalités raciales dans le Haut-Canada au 19e siècle, il était primordial pour les Noirs de s’affirmer et de façonner eux-mêmes leur présence. »
Free Black North est en cours au Musée des beaux-arts de l’Ontario jusqu’au 20 août. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Web de CONTACT.
________________________________________________________
On May 10, it’s time to Imaginate!
We can’t wait for next week, when the Ottawa Children’s Festival kicks off!
With this year’s theme Imaginate, young people are invited to enjoy and participate in a whirlwind of activities, shows, workshops. Rock-climbing, cooking classes, puppetry, musical performances and much more will let their imaginations run wild!
Performers from across Canada, the UK, Italy and the Netherlands will entertain young audiences with circus and dance, theatre and music. To see the full programming schedule click here.
Imaginate runs next week May 10 to 14: don’t miss your chance to enjoy five fun-filled days! For tickets, visit the website!
***
Le 10 mai, place à l’imagination!
L’attente est presque terminée! Dès la semaine prochaine, place au Festival de la jeunesse d’Ottawa!
Cette année, sous le thème « Imaginate », les enfants sont invités à participer à un tourbillon d’activités, de spectacles et d’ateliers. Ils pourront laisser libre cours à leur imagination avec de l’escalade, des leçons de cuisine, l’art de la marionnette, des spectacles musicaux et plus!
Des artistes de la scène du Canada, du R.-U., de l’Italie et des Pays-Bas divertiront les jeunes publics avec du cirque et de la danse, du théâtre et de la musique. Pour consulter la programmation complète, cliquez ici.
Imaginate a lieu la semaine prochaine, du 10 au 14 mai. Ne manquez pas la chance de vous amuser pendant cinq jours! Pour la billetterie, visitez le site Web.
________________________________________________________
Hot Docs turns the lens
There are still a few days left to enjoy documentaries from across Canada and the world!
Hot Docs, the Canadian International Documentary Festival, brings together some of the most important, humorous and enchanting documentaries for an unforgettable festival. A few of the films left to see include: Bird on A Wire (following Leonard Cohen’s 1972 European tour). Dolores (chronicling the life of labour activist Dolores Huerta) and Last Men in Aleppo (about excavators and paramedics in Aleppo and winner of the Sundance’s Grand Jury Prize).
Hot Docs closes this weekend: visit their website for your tickets!
***
Hot Docs braque son objectif sur le monde
Il reste encore quelques jours pour découvrir des documentaires des quatre coins du Canada et du monde!
Hot Docs, le Festival international du documentaire canadien, rassemble certains des films les plus importants, humoristiques et envoûtants dans une manifestation inoubliable. Parmi les films que vous pouvez encore visionner, il y a Bird on A Wire (qui témoigne de la tournée européenne de Leonard Cohen en 1972). Dolores (qui raconte la vie de la militante syndicale Dolores Huerta) et Last Men in Aleppo (sur les excavateurs et les ambulanciers à Aleppo, film lauréat du grand prix du jury du festival Sundance).
Hots Docs se termine ce week-end : rendez-vous sur le site Web pour acheter vos billets.
________________________________________________________
Will you rock the stage at Carassauga?
The search is on for the next big singing talent in the GTA!
Carassauga Discovers New Talent is the first annual competition hosted by Carassauga: Mississauga’s Festival of Cultures. The finalists perform during the Festival on May 27, and the lucky winner will receive a three-song demo produced by 80Empire, the producing team of Adrian and Lucas Rezza.
We can’t wait to see the finalists perform! Carassauga runs May 26 to 28 – visit the website to learn more!
***
Brillerez-vous sur la scène de Carassauga?
La chasse à la prochaine sensation du monde de la chanson est en cours dans le Grand Toronto!
Carassauga Discovers New Talent est le premier concours annuel organisé par Carassauga : Mississauga’s Festival of Cultures. Les finalistes seront en spectacle le 27 mai pendant le festival. Le lauréat ou la lauréate aura l’occasion de produire un morceau de démonstration de trois chansons produit par 80Empire, l’équipe de production d’Adrian et Lucas Rezza.
Nous avons très hâte de voir le spectacle des finalistes! Carassauga se déroule du 26 au 28 mai. Visitez le site Web pour en savoir plus!
________________________________________________________
You ‘moose’ make it out to Petrolia!
The 25th anniversary season at the Victoria Playhouse Petrolia kicked off this week, and audiences are enjoying the start to an exciting season at the VPP!
The historic theatre is celebrating Canada this season, with a focus on Canadian productions and artists in honour of the sesquicentennial. Opening the festivities is a musical celebration of Canada – Fiddler on the Moose! Renowned fiddler Jesse Grandmont returns to the VPP for a hilarious evening of hits from artists like The Band, Neil Young, and The Tragically Hip.
Fiddler on the Moose runs May 2-19. For more about the upcoming season at the Victorian Playhouse Petrolia, visit their website!
***
Prestations tout à fait « orignales » à Petrolia!
La passionnante saison du 25e anniversaire du Victoria Playhouse Petrolia s’est ouverte cette semaine au grand plaisir des spectateurs du VPP!
Ce théâtre historique célèbre le Canada cette année en mettant l’accent sur des productions et des artistes du pays en l’honneur du cent-cinquantenaire. Les festivités s’ouvrent sur une célébration musicale du Canada avec Fiddler on the Moose! Le violoneux bien connu Jesse Grandmont monte sur les planches du VPP avec beaucoup d’humour et plusieurs tubes d’artistes comme The Band, Neil Young et The Tragically Hip.
Fiddler on the Moose se déroule de 2 au 19 mai. Pour en savoir plus sur les autres spectacles de la programmation du Théâtre Petrolia, rendez-vous sur le site Web!
