Lisa MacLeod Appointed Minister of Tourism, Culture and Sport
Lisa MacLeod, Nepean-Carleton MPP and former Minister of Children, Community and Social Services, has been appointed as the new Minister of Tourism, Culture and Sport. She replaces Michael Tibollo, who will serve as the new Associate Minister of Mental Health and Addictions. We look forward to working with Minister MacLeod to support cultural tourism across Ontario!
***
Lisa MacLeod nommée ministre du Tourisme, de la
Culture et du Sport
Lisa MacLeod, députée de Nepean-Carleton et ancienne ministre des Services
à l’enfance et des Services sociaux et communautaires, vient d’être nommée ministre du Tourisme, de la Culture et
du Sport. Elle remplace Michael Tibollo, qui sera le nouveau ministre
associé à la Santé mentale et à la Lutte contre les dépendances. Nous nous
réjouissons à l’avance de travailler avec la ministre MacLeod pour soutenir le
tourisme culturel partout en Ontario!
Omara Portuondo, The Roots and Lee Fields at Ottawa Jazz Fest
The Ottawa Jazz Fest is in full swing! This year’s lineup casts a spotlight on some of the most talented women in jazz. On headlining duties? Terri Lynne Carrington (June 27), Omara Portuondo (June 28), The Roots (June 29) and Lee Fields (June 30). On the National Arts Centre stage, catch gifted drummer and genre-defying composer Sasha Berliner, or enjoy the afro-tinged jazz of London-based saxophonist Nubya Garcia. Ottawa Jazz Fest runs until July 1. Click here to read more about the Festival’s multi-year commitment to gender parity.
***
Omara Portuondo, The Roots et Lee Fields au Festival
de jazz d’Ottawa
Le Festival de jazz d’Ottawa bat son plein! Cette
année, la programmation met en lumière des artistes féminines du jazz parmi les
plus talentueuses. Qui sont les têtes d’affiche? Terri Lynne Carrington
(27 juin), Omara Portuondo (28 juin), The Roots (29 juin) et Lee
Fields (30 juin). Sur la scène du Centre national des Arts, ne manquez pas
Sasha Berliner, batteur talentueux et compositeur audacieux, ou le jazz aux
influences africaines du saxophoniste londonien Nubya Garcia. Le Festival de
jazz d’Ottawa se poursuit jusqu’au 1er juillet. Cliquez ici pour en savoir plus sur l’engagement
pluriannuel du festival envers la parité des sexes.
Redpath Waterfront Festival: Tall Ships, Oysters and an Obstacle Course
Visit the Redpath Waterfront Festival on Canada Day weekend to see a fleet of majestic tall ships before they set sail as part of the 2019 Great Lakes Series. From June 29 until July 1, more than a dozen vessels will be docked from Bathurst to Bay and open for deck tours. Once you’re back on land, visit the Maritime Market for one-of-a-kind nautical items, enjoy some sea shanties, and get your fill of oysters. Feeling adventurous? Test your seafaring skills at the Ship Shape Obstacle Course, or cheer on crew members as they compete against one another!
***
Redpath Waterfront Festival : grands voiliers, huîtres et course d’obstacles
Pendant le week-end de la fête du Canada, visitez le Redpath Waterfront Festival pour admirer les grands voiliers majestueux avant leur départ pour la série Tall Ships Challenge Great Lakes. Du 29 juin au 1er juillet, plus d’une douzaine de vaisseaux seront amarrés de Bathurst à Bay et les visiteurs pourront faire une visite des ponts. De retour sur la terre ferme, visitez le Maritime Market pour dénicher des articles nautiques uniques, entendre des chansons de marins et faire le plein d’huîtres. Envie d’aventure? Testez vos habiletés nautiques avec la course d’obstacles Ship Shape! Ou encouragez les membres d’équipage alors qu’ils sont en compétition les uns contre les autres!
POSTSCRIPT, Fringe’s Pop-Up Patio is Back
The 31st Toronto Fringe Festival takes place on July 3-14 with over 150 shows at 37 venues. This year, OCAF is proud to support programming at POSTSCRIPT, Fringe’s pop-up patio, located in an outdoor hockey rink at Bathurst and Dundas. Enjoy a full bar, Filipino snacks and free daily activities, including hip-hop dance classes, (boy) burlesque, yoga, tarot card readings, talks, panels and workshops! But that’s not all… PS Music Fest will light up the rink with a series of free all-ages outdoor concerts, featuring the likes of Ascot Royals, Moneka Arabic Jazz, Witch Prophet, Moscow Apartment and Cartel Madras. Find the full lineup here.
***
POSTSCRIPT : la terrasse éphémère du Fringe renaît
La 31e édition du Toronto Fringe Festival a lieu du 3 au
14 juillet avec plus de 150 spectacles dans 37 lieux de représentation.
Cette année, le FMCO est fier d’appuyer la programmation de la POSTSCRIPT, la
terrasse éphémère du Fringe spontanément installée sur une patinoire
extérieure, angle Bathurst et Dundas. Un bar complet et des collations
philippines vous y attendent, avec des activités quotidiennes, y compris cours
de danse hip-hop, burlesque, yoga, lecture de cartes de tarot, causeries,
groupe d’experts et ateliers. Mais ce n’est pas tout… Une série de concerts
gratuits en plein pour tous les âges mettant en vedette des artistes comme
Ascot Royals, Moneka Arabic Jazz, Witch Prophet, Moscow Apartment et Cartel
Madras animera le festival de musique PS sur la patinoire. Pour la
programmation complète, cliquez ici.
25 Years of Ottawa BluesFest
Ottawa BluesFest is celebrating 25 years with an incredible line-up of pop, rock, blues and country music at LeBreton Flats Park. Taking place over the course of ten days – across four stages – this year’s edition has a little something for everyone. The festivities kick off on July 4 with pop stars Nao, CHVRCHES and alt-J on headlining duties. Country superstar Eric Church and Jason Isbell take the stage on July 5. The festival’s closing weekend features Alexisonfire, The Offspring, T-Pain, Snoop Dogg, Wu-Tang Clan, Pussy Riot and K’Naan. Other festival highlights include Backstreet Boys, The Killers, Kygo, Jessie Reyez, Kane Brown, and many more. Click here for the full lineup.
***
25 ans de BluesFest à Ottawa
Le BluesFest d’Ottawa célèbre son 25e anniversaire
avec une programmation incroyable de musique pop, rock, blues et country au
parc des Plaines LeBreton. Cette année, le festival (qui se déroule sur dix
jours et quatre scènes) a un petit quelque chose pour tout le monde. Le
4 juillet, les vedettes de la pop Nao, CHVRCHES et alt-J donnent le coup
d’envoi des festivités. Eric Church, super-vedette de la country, et
Jason Isbell seront sur scène le 5 juillet. Lors du week-end de
clôture du festival, Alexisonfire, The Offspring, T-Pain, Snoop Dogg, Wu-Tang
Clan, Pussy Riot et K’Naan se partageront la vedette. Les Backstreet Boys, The
Killers, Kygo, Jessie Reyez et Kane Brown seront d’autres moments forts du
festival. Cliquez ici pour la programmation complète.
#BollywoodMonster Mashup Brings International Stars to Mississauga
#BollywoodMonster Mashup is just around the corner! Running from July 18-20, Canada’s largest South Asian festival is bringing world-class music and dance entertainment to Mississauga Celebration Square. Grab a ticket to Friday’s launch party to mingle with the performers while enjoying dancing, drinks and hors d’oeuvres. This year’s free outdoor programming features Bollywood stars Nikhita Gandhi and Yasser Dessai, as well as a number of talented local performers. Taste delicious food from all over the world at the new Monster FoodFest, pick up some dance moves, or catch some kid-friendly activities.
***
Des vedettes internationales au #BollywoodMonster
Mashup à Mississauga
#BollywoodMonster Mashup est à nos portes! Du
18 au 20 juillet, le plus grand festival canadien d’Asie du sud présente
de la musique et des spectacles de danse de renommée mondiale au Mississauga
Celebration Square. Procurez-vous vos billets pour la fête inaugurale du
vendredi afin d’échanger avec les artistes, tout en dansant et savourant
boissons et hors-d’œuvre. Cette année, la programmation gratuite extérieure met
en vedette les vedettes bollywoodiennes Nikhita Gandhi et Yasser Dessai
ainsi qu’un bon nombre d’artistes locaux talentueux. Dégustez des mets du monde
entier au nouveau Monster
FoodFest, apprenez des mouvements de danse ou découvrez des
activités pour les enfants.
